Sedan talet har det pågått ett utveckling mot ett alltmer informellt språk, i både tal och skrift.
Direkt, personligt tilltal har blivit vanligare. I stället för Den som kör bil vid vintervägar, ska köra lite långsammare skriver man oftare i dag Om ni kör bil på vintervägar, ska du tänka vid att köra lite långsammare. Vi tilltalar varandra tillsammans med du och förnamn inom stället för Ni, titel eller efternamn, som plats vanligt förr. Den utvecklingen beror på att samhället blivit mer jämlikt.
Tydligast existerar det informella språket inom snabba medier som chatt, sms och Twitter, var man ofta skriver snabbt och talspråkligt och tillsammans med korta, ofullständiga meningar samt många förkortningar. Vissa sådana språkdrag slår även igenom i medierna, inte minimalt i tv, reklam samt bloggar.
Myndighetstexterna har blivit enklare och begripligare. Detta existerar delvis en del från den allmänna språkutvecklingen, delvis ett resultat av en medvetet språkarbete på flera myndigheter, så kallat klars
Engelskan tar över allt mer på svenska lärosäten
Ökning inom alla områden
Rapporten visar för att hela 64 procent från alla programutbildningar på sofistikerad nivå i Sverige inom dag ges på engelska, och 53 procent från kurserna. För tio kalenderår sedan var motsvarande siffror 57 respektive 40 andel. Ökningen sker inom samtliga ämnesområden, även där svenska tidigare haft en kraftfull ställning, till exempel humaniora och samhällsvetenskap. Rapporten visar också att engelskan blir allt viktigare i kurser på grundnivå – mot och med när svenska är det officiella undervisningsspråket.
– När vi undersökte den obligatoriska litteraturen i svenskspråkiga grundnivåkurser på tio lärosäten såg vi att inom 65 procent av dem kurserna fanns det åtminstone någon text på engelska som studenterna var tvungna att läsa. I 24 procent av kurserna användes ingen svensk litteratur överhuvudtaget, säger Hans Malmström, liksom är biträdande professor nära institutionen för vetenskapens informationsutbyte och lärande på Chalmers tekniska h